1
00:00:03,720 --> 00:00:05,890
Kur jemi të rinj,
na mësohet dallimi
2
00:00:05,900 --> 00:00:08,730
midis një heroi dhe një zuzar,
3
00:00:08,740 --> 00:00:10,740
e mira dhe e keqja,
4
00:00:10,820 --> 00:00:13,580
një shpëtimtar dhe një kauzë e humbur.
5
00:00:15,910 --> 00:00:17,910
Por çfarë nëse
i vetmi ndryshim i vërtetë
6
00:00:17,990 --> 00:00:21,370
kush po e tregon historinë?
7
00:00:21,440 --> 00:00:23,410
Emri im është Hope Mikaelson.
8
00:00:23,420 --> 00:00:25,580
Unë vij nga një linjë e gjatë
të zuzarëve
9
00:00:25,590 --> 00:00:27,750
në përrallat që keni dëgjuar
rreth vampirëve,
10
00:00:27,760 --> 00:00:30,330
ujqër, shtriga,
dhe gjithçka në mes.
11
00:00:30,410 --> 00:00:32,540
Shkolla pas këtyre portave
12
00:00:32,620 --> 00:00:35,600
mbron sekretet
të njerëzve si unë.
13
00:00:35,670 --> 00:00:37,770
Dhe sonte, nën dritë
të hënës së plotë,
14
00:00:37,840 --> 00:00:40,100
do të hapim dyert tona
për dikë të ri.
15
00:00:40,180 --> 00:00:43,850
Rafael, seriozisht, nuk është e drejtë.
16
00:00:43,920 --> 00:00:45,440
Kjo është ajo që është, Landon.
17
00:00:45,520 --> 00:00:46,940
Ju nuk jeni katolik.
18
00:00:47,020 --> 00:00:48,770
Ju nuk duhet të keni
për të rrëfyer mëkatet tuaja.
19
00:00:48,780 --> 00:00:51,560
Unë hodha një makinë kositëse
nëpër dyert e oborrit, bruh.
20
00:00:51,640 --> 00:00:52,950
Nëse i kërkon falje Zotit
21
00:00:53,020 --> 00:00:55,080
merr Hektorin dhe Marian
larg nga shpina ime, kështu qoftë.
22
00:01:01,370 --> 00:01:02,370
Buenas tardes, At Pietro.
23
00:01:02,380 --> 00:01:04,370
Buenas tardes, Rafael.
24
00:01:04,380 --> 00:01:06,710
Për nder, lutu me mua.
25
00:01:09,990 --> 00:01:12,460
Landon, mund të largohesh tani.
26
00:01:12,470 --> 00:01:13,750
Është në rregull, mundemi
merre nga këtu.
27
00:01:13,830 --> 00:01:15,460
Unë jam mirë, Hektor.
28
00:01:15,470 --> 00:01:19,470
Landon, kjo është mes tënde
vëlla birës dhe Zoti, në rregull?
29
00:01:19,550 --> 00:01:21,970
Hej, e kuptova, vëlla.
30
00:01:21,980 --> 00:01:24,230
Thjesht prisni jashtë.
31
00:01:26,000 --> 00:01:32,074
Të gjithë janë të frikësuar nga një peshkaqen. Bëhuni
një peshkaqen me letra AMERICASCARDROOM.COM
32
00:02:08,360 --> 00:02:11,100
Spiritus Sanctus.
33
00:02:11,180 --> 00:02:13,140
Përshëndetje Mari, plot hir,
Zoti është me ty.
34
00:02:13,220 --> 00:02:15,280
I bekuar je mes...
35
00:02:22,210 --> 00:02:23,750
Çfarë po ndodh këtu?
36
00:02:25,400 --> 00:02:26,700
Çfarë?
37
00:02:26,710 --> 00:02:27,950
cfare po ben?!
38
00:02:51,180 --> 00:02:53,070
Landon.
39
00:02:53,140 --> 00:02:54,980
Shpresa?
40
00:02:55,050 --> 00:02:57,020
Ju të dy njiheni?
Histori e gjate.
41
00:02:59,410 --> 00:03:00,950
Dr Saltzman.
Po, unë jam në të.
42
00:03:03,820 --> 00:03:05,700
Dyert janë të mbyllura.
43
00:03:05,770 --> 00:03:07,210
Disera Portus!
44
00:03:10,440 --> 00:03:12,880
Ju do të dëshironi të qëndroni
këtu, Landon, më beso.
45
00:03:21,250 --> 00:03:23,090
Mbylle ekzorcistin,
do ju?
46
00:03:23,100 --> 00:03:24,920
Heshtje.
47
00:03:27,270 --> 00:03:28,140
Ad somnum.
48
00:03:37,390 --> 00:03:39,860
Me ndihmo...
49
00:03:41,350 --> 00:03:42,280
Çfarë po ndodh?
50
00:03:43,770 --> 00:03:45,620
Zoti im.
51
00:03:47,000 --> 00:03:49,120
Më ndihmo.
52
00:03:57,710 --> 00:04:00,180
E bën lehtë.
Lehtë, tani.
53
00:04:13,520 --> 00:04:18,030
Sinkronizuar dhe korrigjuar nga MaxPayne
== https://subscene.com ==
54
00:04:21,270 --> 00:04:23,980
Si e njihni njëri-tjetrin ju të dy?
55
00:04:24,060 --> 00:04:27,190
Më shërbente milkshake
në Grill Mystic.
56
00:04:27,270 --> 00:04:29,070
Shpërthimi i gjalpit të kikirikut.
57
00:04:29,080 --> 00:04:30,870
Krem pana në fund.
58
00:04:33,280 --> 00:04:34,920
Kemi kërcyer një herë.
59
00:04:35,000 --> 00:04:36,040
Ne u përpoqëm.
60
00:04:37,420 --> 00:04:39,620
Dhe pastaj u larguat.
Pastaj bëtë një derë
61
00:04:39,700 --> 00:04:41,330
fryj menteshat e saj
me trurin tuaj.
62
00:04:41,410 --> 00:04:43,170
A ndiheni si
duke e shpjeguar atë?
63
00:04:43,250 --> 00:04:45,000
Oh, ne do të shpjegojmë gjithçka.
64
00:04:45,080 --> 00:04:46,390
Ne jemi pothuajse atje.
65
00:04:49,750 --> 00:04:53,220
Ku po shkojmë?
66
00:04:53,300 --> 00:04:55,430
Diku i sigurt.
67
00:05:02,430 --> 00:05:04,940
Mirë se erdhe në Shkollën Salvatore.
68
00:05:04,950 --> 00:05:06,230
Ne jemi guidat tuaja turistike.
69
00:05:06,310 --> 00:05:07,610
Unë jam Josie.
Unë jam Lizi.
70
00:05:07,620 --> 00:05:08,820
motrat.
71
00:05:08,900 --> 00:05:10,780
Binjakët.
Vëllazërore. Obvs.
72
00:05:10,790 --> 00:05:12,450
Rafael, pse jo
vazhdo me vajzat
73
00:05:12,460 --> 00:05:14,780
ndërsa unë flas me Landon.
74
00:05:14,790 --> 00:05:16,790
Mëngjes, Shpresa.
Mëngjes, Shpresa.
75
00:05:16,870 --> 00:05:18,080
Mëngjes, vajza.
76
00:05:18,160 --> 00:05:19,410
Më shumë si dëshpërim.
77
00:05:19,490 --> 00:05:20,750
Unë e dëgjova atë.
78
00:05:20,820 --> 00:05:22,580
Jo, ju nuk e keni bërë.
Nuk duhej.
79
00:05:22,660 --> 00:05:24,930
Të gjithë, silluni. LIZZIE
DHE JOSIE: Të dua, babi.
80
00:05:25,000 --> 00:05:26,590
Pra...
81
00:05:26,660 --> 00:05:28,560
le të fillojmë.
82
00:05:37,220 --> 00:05:39,150
Jam kurioz, Landon...
Ngadalëso...
83
00:05:39,230 --> 00:05:40,600
A kishit dijeni për ne
84
00:05:40,680 --> 00:05:42,230
kur keni jetuar në Mystic Falls?
85
00:05:42,300 --> 00:05:46,400
E dija që Shpresa shkoi
në një shkollë të bukur me konvikt.
86
00:05:46,480 --> 00:05:48,980
Thanë njerëzit në qytet
ishte për fëmijët e pasur të trazuar.
87
00:05:49,000 --> 00:05:51,040
Unë shoh se pjesa e pasur është e vërtetë.
88
00:05:52,910 --> 00:05:55,820
Askush në qytet nuk përmendi
kushdo këtu mund ta bëjë këtë.
89
00:05:55,840 --> 00:05:59,170
Askush në Mystic Falls
di shumë për ne.
90
00:05:59,250 --> 00:06:01,790
I përziejmë aq sa duhet.
91
00:06:01,870 --> 00:06:04,670
Merrni pjesë, kontribuoni mjaftueshëm.
92
00:06:04,680 --> 00:06:06,840
I pengon njerëzit të pyesin
shumë pyetje.
93
00:06:06,920 --> 00:06:08,680
Çfarë duhet të dini saktësisht?
94
00:06:10,090 --> 00:06:12,170
Epo, dikur e kisha
një fjalim i përgatitur,
95
00:06:12,190 --> 00:06:14,300
duke i hequr me kujdes shtresat
96
00:06:14,380 --> 00:06:16,690
e historisë mistike,
por rezulton
97
00:06:16,760 --> 00:06:18,350
shumica e njerëzve kanë
lexo Harry Potter
98
00:06:18,360 --> 00:06:20,470
dhe në fakt janë të lezetshëm me
duke anashkaluar tee-up.
99
00:06:20,550 --> 00:06:22,640
Ju jeni një shkollë për magji?
100
00:06:22,720 --> 00:06:25,940
Ne jemi një shkollë
për të mbinatyrshmen,
101
00:06:26,010 --> 00:06:27,940
që mbulon shumë territor.
102
00:06:28,020 --> 00:06:30,480
Të gjithë këtu kanë diçka
që i bën të veçantë
103
00:06:30,560 --> 00:06:32,440
në mënyra që
bota e jashtme...
104
00:06:32,520 --> 00:06:35,040
nuk do ta kuptonte.
105
00:06:35,120 --> 00:06:36,450
Pra, çfarë jeni ju?
106
00:06:36,530 --> 00:06:39,330
Unë duhet të shkoj në klasë.
Nr.
107
00:06:39,340 --> 00:06:41,790
Jo. Më fal.
108
00:06:41,860 --> 00:06:44,120
Nuk dua të jem një kar,
por nuk te njoh,
109
00:06:44,200 --> 00:06:45,320
dhe megjithëse imazhi
110
00:06:45,400 --> 00:06:46,880
nga ju që goditni një prift
është ende i freskët,
111
00:06:46,960 --> 00:06:47,890
Unë kam nevojë për ju këtu.
112
00:06:47,960 --> 00:06:49,840
Vetëm më thuaj
113
00:06:49,850 --> 00:06:51,840
çfarë ishte e gjitha kjo
në kishë mbrëmë?
114
00:06:51,920 --> 00:06:53,720
Çfarë mendoni se ishte?
115
00:06:53,800 --> 00:06:56,340
Epo, sa më mirë që mund të arsyetoj,
116
00:06:56,420 --> 00:06:59,230
ose e kam humbur mendjen
ose ujqërit janë të vërtetë.
117
00:07:02,610 --> 00:07:06,650
Th-Kjo është përtej çmendurisë.
118
00:07:06,720 --> 00:07:08,070
Si është madje e mundur kjo?
119
00:07:08,150 --> 00:07:10,360
Është një histori e gjatë,
120
00:07:10,430 --> 00:07:11,910
që përfshin një të lashtë,
shtrigë hakmarrëse
121
00:07:11,990 --> 00:07:13,780
dhe një mallkim gjaku.
122
00:07:13,850 --> 00:07:15,000
Ne i mbulojmë të gjitha këto në Origins
123
00:07:15,070 --> 00:07:17,530
e specieve, klasa e gjashtë.
Në klasën e gjashtë
124
00:07:17,610 --> 00:07:19,660
në shkollën time,
mësuam kryeqytetet e shtetit.
125
00:07:19,740 --> 00:07:21,710
Ne e mësojmë atë gjithashtu.
126
00:07:22,910 --> 00:07:24,410
Kam disa pyetje
127
00:07:24,420 --> 00:07:25,910
rreth Rafaelit.
128
00:07:25,930 --> 00:07:27,120
Si çfarë?
129
00:07:27,140 --> 00:07:28,430
Epo, le të fillojmë
130
00:07:28,500 --> 00:07:30,800
me kë vrau kohët e fundit.
131
00:07:33,010 --> 00:07:34,430
Të gjithë shkojnë mirë
me të gjithë këtu,
132
00:07:34,510 --> 00:07:35,670
në pjesën më të madhe.
133
00:07:35,750 --> 00:07:36,930
Ujqërit janë goxha klikë.
134
00:07:37,010 --> 00:07:38,770
Ata pëlqejnë të varen
me të tyren.
135
00:07:38,850 --> 00:07:41,010
Në kundërshtim me shkollën
angazhim për gjithëpërfshirje.
136
00:07:41,090 --> 00:07:43,770
Kjo është arsyeja pse ne dolëm vullnetarë
të jenë udhërrëfyesit tuaj turistik.
137
00:07:43,850 --> 00:07:45,640
Për t'ju dhënë një mirëseardhje të mirë shtrigës
138
00:07:45,720 --> 00:07:48,020
para se të keni flokë
vëllezër ju korruptojnë.
139
00:07:48,100 --> 00:07:50,270
Ky është bibliotekari ynë,
Zoti Williams.
140
00:07:50,280 --> 00:07:52,620
Ai po pranon për tonën
Mësues i Kimisë së Magjisë
141
00:07:52,690 --> 00:07:54,030
i cili rastësisht
djegi veten
142
00:07:54,100 --> 00:07:55,620
javën e kaluar në zjarr.
I dogji të gjitha flokët
143
00:07:55,700 --> 00:07:56,950
nga trupi i tij,
144
00:07:56,960 --> 00:07:59,620
por nuk la mbresë.
145
00:07:59,700 --> 00:08:02,580
Tani, kjo gjuhë
është punuar me kujdes
146
00:08:02,650 --> 00:08:04,290
gjatë shekujve.
147
00:08:04,300 --> 00:08:05,830
Kështu që ju mund të mendoni ju
mund të luajë shpejt dhe lirshëm
148
00:08:05,840 --> 00:08:08,290
me rrokjet, por do të ishe
shumë gabim për këtë.
149
00:08:08,300 --> 00:08:10,960
Sepse përndryshe, një dashuri
sharmi bëhet një çfarë?
150
00:08:10,970 --> 00:08:12,140
Penelope, na trego.
151
00:08:13,330 --> 00:08:14,920
Ajo që nuk do
152
00:08:15,000 --> 00:08:18,630
të emërtohet. Duke folur për
ajo i jep fuqi.
153
00:08:18,640 --> 00:08:20,470
Për kë e keni fjalën?
154
00:08:20,480 --> 00:08:22,270
Ish i keq i Josie.
155
00:08:23,590 --> 00:08:26,770
Phesmatos është lucas
156
00:08:26,840 --> 00:08:28,310
mirë.
157
00:08:30,640 --> 00:08:32,560
Ashtu eshte...
158
00:08:32,640 --> 00:08:33,860
një magji e qelbur.
159
00:08:33,930 --> 00:08:35,400
po.
160
00:08:35,410 --> 00:08:37,330
Hajde. Ne do të tregojmë
ti frëngji.
161
00:08:37,400 --> 00:08:39,490
Aty shkojnë të moshuarit për të pirë duhan.
162
00:08:39,500 --> 00:08:41,490
Çfarë pinë o syri i tritonit?
163
00:08:41,500 --> 00:08:42,420
Barërat e këqija.
164
00:08:44,860 --> 00:08:46,790
Pse më pyesni mua këtë?
Gjeni i ujkut
165
00:08:46,860 --> 00:08:50,960
qëndron i fjetur deri në
transportuesi merr një jetë njerëzore.
166
00:08:51,030 --> 00:08:53,420
Nëse Rafaeli shkaktoi mallkimin e tij, është...
167
00:08:53,500 --> 00:08:56,000
sepse ka vrarë dikë.
168
00:08:56,020 --> 00:08:57,800
Dhe ne nuk pranojmë
vrasës gjakftohtë
169
00:08:57,880 --> 00:08:59,840
në programin tonë.
Ai nuk është vrasës.
170
00:08:59,850 --> 00:09:00,720
Nuk po mundohemi...
171
00:09:00,730 --> 00:09:02,760
Ai nuk është një vrasës.
172
00:09:02,840 --> 00:09:06,100
Epo, di pak
për prejardhjen e tij.
173
00:09:06,170 --> 00:09:08,180
Prindërit neglizhues të lindjes.
174
00:09:08,190 --> 00:09:09,940
Jetim në adoleshencë.
175
00:09:09,950 --> 00:09:11,600
Gjashtë shtëpi kujdesi në shtatë vjet.
176
00:09:11,680 --> 00:09:14,520
Të prirur ndaj sulmeve të zemërimit. Po,
mundesh po aq lehtë
177
00:09:14,530 --> 00:09:16,690
po lexoni skedarin tim...
Kështu është atje jashtë
178
00:09:16,700 --> 00:09:18,110
për njerëz si ai dhe unë.
179
00:09:18,190 --> 00:09:20,450
Landon, e di këtë
është shumë për të marrë
180
00:09:20,520 --> 00:09:23,240
tani, por ne jemi
vetëm duke u përpjekur për të ndihmuar.
181
00:09:23,320 --> 00:09:25,370
Unë kam shkuar këtu
që kur isha shtatë vjeç.
182
00:09:25,380 --> 00:09:28,040
Ky është një vend i sigurt
për njerëz si Rafaeli.
183
00:09:28,050 --> 00:09:30,000
Është një shtëpi.
184
00:09:30,070 --> 00:09:31,830
Por...
185
00:09:31,910 --> 00:09:33,880
nëse e marrim atë,
duhet të sigurohemi
186
00:09:33,960 --> 00:09:35,260
se ai nuk është një kërcënim.
187
00:09:41,790 --> 00:09:42,840
E dashura e tij...
188
00:09:42,920 --> 00:09:45,900
Cassie.
189
00:09:45,970 --> 00:09:47,860
Muajin e kaluar...
190
00:09:47,930 --> 00:09:50,730
ai ishte duke vozitur,
pati një stuhi,
191
00:09:50,740 --> 00:09:52,520
ai mori një kthesë shumë shpejt.
192
00:09:52,600 --> 00:09:54,650
Dhe pastaj filloi
193
00:09:54,720 --> 00:09:56,570
duke vepruar.
194
00:09:56,580 --> 00:09:58,910
Në fillim mendova
ishte vetëm pikëllim.
195
00:09:58,990 --> 00:10:01,400
Dhe pastaj ndoshta ...
196
00:10:01,410 --> 00:10:03,530
ndoshta drogë apo diçka tjetër.
197
00:10:03,610 --> 00:10:06,530
Dhe pastaj hodhi
një kositëse bari 200 paund 50 këmbë
198
00:10:06,610 --> 00:10:08,580
nëpër oborr.
199
00:10:08,590 --> 00:10:10,580
Ishte atëherë kur prindërit tanë birësues
thirri prifti.
200
00:10:10,590 --> 00:10:13,000
Mendoj se ata menduan
ai ishte i pushtuar
201
00:10:13,080 --> 00:10:14,630
nga djalli.
202
00:10:16,000 --> 00:10:17,290
E gjithë kjo është...
203
00:10:17,370 --> 00:10:21,050
në përputhje me a
ujku i saposhkaktuar.
204
00:10:21,120 --> 00:10:23,600
Është normale.
205
00:10:23,680 --> 00:10:25,510
Faleminderit për këtë, Landon.
206
00:10:25,590 --> 00:10:26,730
Oh.
207
00:10:33,020 --> 00:10:34,450
Gjithçka do të jetë në rregull.
208
00:10:34,520 --> 00:10:36,820
Unë premtoj.
209
00:10:38,530 --> 00:10:40,230
Ne jemi gati.
210
00:10:42,120 --> 00:10:46,290
Landon Kirby, Milton Greasley.
211
00:10:46,370 --> 00:10:48,740
- Hajde, doktor Saltzman.
- E drejta. MG.
212
00:10:48,820 --> 00:10:49,700
me vjen keq.
213
00:10:49,780 --> 00:10:50,910
Merre atë nga një djalë i quajtur Alaric.
214
00:10:50,990 --> 00:10:52,620
e kuptoj. Landon,
215
00:10:52,630 --> 00:10:55,370
MG është ndihmësi im student.
216
00:10:55,450 --> 00:10:56,710
Ai është gjithashtu një vampir.
217
00:10:56,790 --> 00:10:59,540
Sigurisht që ai është.
218
00:10:59,620 --> 00:11:00,920
E dini, për një shkollë
me një sekret për të mbajtur,
219
00:11:01,000 --> 00:11:02,920
ju jeni një lloj liberal
me informacionin tuaj.
220
00:11:03,000 --> 00:11:05,390
Epo, në fakt nuk kemi ndërmend
që ju të mbani mend ndonjë prej tyre.
221
00:11:09,130 --> 00:11:11,570
Harrojeni gjithçka që keni parë
ose mësova që mbrëmë.
222
00:11:13,060 --> 00:11:14,230
Gjithçka që duhet të dini
është ai miku juaj
223
00:11:14,300 --> 00:11:15,310
ka gjetur një shtëpi
ku mund të jetojë
224
00:11:15,320 --> 00:11:17,230
nje jete me te mire.
Do t'ju mungojë ai.
225
00:11:17,310 --> 00:11:18,820
Por ju e dini se është për të mirë.
226
00:11:21,490 --> 00:11:23,320
Jeni të dy jashtë mendjes?
227
00:11:23,330 --> 00:11:25,000
Si mund të harroj ndonjë nga këto?
228
00:11:25,070 --> 00:11:26,660
MG, e ke bërë gabim?
Jo, nuk e bëra gabim.
229
00:11:26,740 --> 00:11:28,490
Është truku më i lehtë i vampirëve
në libër.
230
00:11:28,500 --> 00:11:30,670
Epo, nuk funksionoi.
Natyrisht, nuk funksionoi.
231
00:11:34,580 --> 00:11:35,620
Të kujdesshëm.
232
00:11:35,700 --> 00:11:37,120
Çoje atë në bodrum.
233
00:11:37,200 --> 00:11:38,430
Kjo nuk është mirë. Kjo është e keqe.
234
00:12:05,415 --> 00:12:07,745
Jo!
235
00:12:07,825 --> 00:12:09,865
- Më lër...
- Jo!
236
00:12:09,945 --> 00:12:11,545
Ju uleni këtu dhe mendoni për të.
237
00:12:12,915 --> 00:12:14,595
Të lutem, mos më mbyll këtu!
238
00:12:14,665 --> 00:12:15,715
Ju lutem!
239
00:12:16,865 --> 00:12:19,545
- Landon.
- Shpresa.
240
00:12:19,625 --> 00:12:21,505
Mund të më nxjerrësh nga këtu?
241
00:12:21,585 --> 00:12:24,215
Ende jo. Por ju nuk jeni
një i burgosur këtu, të betohem.
242
00:12:24,295 --> 00:12:26,175
Unë jam në një birucë shtrigash.
243
00:12:26,255 --> 00:12:27,765
Është një ujk
hapësirë tranzicioni.
244
00:12:27,775 --> 00:12:29,385
Super.
245
00:12:29,465 --> 00:12:31,185
Unë nuk jam aq i mirë
me, ti e di...
246
00:12:31,255 --> 00:12:34,225
hapësira të vogla.
Nuk do t'ju mbajmë gjatë këtu.
247
00:12:34,305 --> 00:12:36,115
Askush nuk e priste
nuk mund të detyroheshe.
248
00:12:36,185 --> 00:12:37,425
Nuk e di se çfarë do të thotë.
249
00:12:37,505 --> 00:12:39,115
MG u përpoq të fshinte kujtimet tuaja
të këtij vendi,
250
00:12:39,195 --> 00:12:40,865
por nuk funksionoi.
251
00:12:40,945 --> 00:12:44,275
Po tani çfarë, unë jam peng?
Ku është Rafi?
252
00:12:44,285 --> 00:12:46,455
Ai është mirë. Edhe ti je mire.
253
00:12:46,535 --> 00:12:48,195
Shikoni, detyrimi nuk funksionon
254
00:12:48,275 --> 00:12:49,955
te njerëzit që e marrin këtë bar
i quajtur vervain.
255
00:12:49,965 --> 00:12:51,575
Sherifi i qytetit ndonjëherë
256
00:12:51,655 --> 00:12:53,035
e fut në kafe
në pikën e karburantit
257
00:12:53,115 --> 00:12:54,465
ishim në mëngjesin e sotëm.
258
00:12:54,535 --> 00:12:57,045
Ajo merr rreth një ditë
për të kaluar nëpër sistemin tuaj,
259
00:12:57,115 --> 00:12:58,805
por ju thjesht keni
për ta pritur atë.
260
00:12:58,875 --> 00:13:01,925
Sigurisht.
261
00:13:01,995 --> 00:13:03,305
Po, jo gjë e madhe.
262
00:13:03,385 --> 00:13:05,545
Po, do të ulem këtu
263
00:13:05,625 --> 00:13:08,225
vetëm në birucë shtrigash
me mendimet e mia.
264
00:13:12,815 --> 00:13:15,305
a do të...
265
00:13:15,315 --> 00:13:18,395
Domethënë...
266
00:13:18,475 --> 00:13:20,655
mund ta prisni me mua?
267
00:13:24,905 --> 00:13:28,155
me vjen vertet keq
për të gjitha këto.
268
00:13:28,165 --> 00:13:30,225
Por ishte bukur
të të shoh përsëri.
269
00:13:36,035 --> 00:13:38,455
Ua, lëviz!
270
00:13:51,765 --> 00:13:53,685
Alyssa Chang bëri një fshesë
fluturoj në fizikë vitin e kaluar,
271
00:13:53,695 --> 00:13:55,935
por Rick Rogers ra 30
këmbët gjatë praktikës,
272
00:13:56,005 --> 00:13:58,475
kështu kuidiçi i jetës reale mbetet
një ëndërr e pakapshme.
273
00:13:58,555 --> 00:14:00,525
Quhet Wickery.
274
00:14:00,535 --> 00:14:03,695
Prindërit e mi e shpikën kur ne ishim dhjetë vjeç.
275
00:14:03,775 --> 00:14:05,775
Versioni i tyre është pak
më pak i dhunshëm se i yni. Hej.
276
00:14:05,855 --> 00:14:07,205
Jo.
277
00:14:07,275 --> 00:14:09,865
Duke hequr dorë nga dibs në
djalë i ri kaq shpejt?
278
00:14:09,875 --> 00:14:11,995
Nuk është një garë.
279
00:14:12,065 --> 00:14:14,545
Plus, unë jam ende me gji
një shpirt i plagosur.
280
00:14:14,615 --> 00:14:16,825
Hmm. Parku Penelope.
281
00:14:16,905 --> 00:14:18,955
Nuk ia përmendim emrin
më, të kujtohet?
282
00:14:19,035 --> 00:14:20,545
Na vjen keq.
283
00:14:23,035 --> 00:14:25,715
A mendoni se ai do të shkojë për të?
284
00:14:25,725 --> 00:14:28,975
Ndoshta. Ata zakonisht bëjnë.
285
00:14:30,315 --> 00:14:32,465
Në rregull.
286
00:14:32,545 --> 00:14:34,985
Kam dëgjuar për atë që ka ndodhur
tek e dashura juaj.
287
00:14:36,465 --> 00:14:39,065
Oh, unë kam spiunë kudo.
288
00:14:39,145 --> 00:14:43,145
Unë jam i zhurmshëm në këtë,
si, mënyrë simpatike.
289
00:14:43,225 --> 00:14:45,315
Faleminderit, mendoj.
290
00:14:45,395 --> 00:14:46,945
Në anën pozitive,
të gjithë jemi të lumtur
291
00:14:47,015 --> 00:14:48,285
të dish që je beqar.
292
00:14:49,775 --> 00:14:52,405
O Zot.
293
00:14:52,415 --> 00:14:54,405
Ky ishte zëri im i brendshëm.
294
00:14:54,415 --> 00:14:56,585
me vjen shume keq.
295
00:14:56,665 --> 00:14:58,205
Djem si ju më bëjnë nervoz.
296
00:14:58,275 --> 00:15:00,085
Djem si unë?
Ju e dini.
297
00:15:00,165 --> 00:15:01,665
E nxehtë.
298
00:15:01,745 --> 00:15:02,995
I zemëruar.
299
00:15:03,075 --> 00:15:06,005
I dëmtuar.
300
00:15:06,075 --> 00:15:08,595
Po, mirë,
301
00:15:08,675 --> 00:15:10,765
Unë disi bëra një
pikë në jetën time
302
00:15:10,845 --> 00:15:13,555
të, uh, duke u mbajtur i qartë
e vajzave si ju.
303
00:15:13,625 --> 00:15:15,225
Kështu që unë mendoj
304
00:15:15,295 --> 00:15:16,605
Unë do të shkoj të gjej Landon.
305
00:15:22,785 --> 00:15:25,195
Nuk duhej ta mbyllje në bodrum.
Ku tjetër do ta vendosja?
306
00:15:26,975 --> 00:15:28,815
Blloko me dorën tënde.
e kuptova.
307
00:15:28,895 --> 00:15:30,665
Nëse e kishit, unë
nuk do të duhej ta thoshte.
308
00:15:34,695 --> 00:15:35,875
Dimiterre.
309
00:15:40,535 --> 00:15:42,085
Mashtrues.
310
00:15:42,155 --> 00:15:44,805
Vërtet duhet të lini një vampir
fillo të bëj stërvitjen time.
311
00:15:44,875 --> 00:15:46,965
Ju jeni duke u plakur pak për
të thyej kockat e tua njerëzore.
312
00:15:47,045 --> 00:15:48,345
Si guxon ti?
313
00:15:50,955 --> 00:15:53,805
Ju dhe Landoni keni
një gjë apo diçka?
314
00:15:53,885 --> 00:15:56,135
Unë nuk kam gjëra. Po, unë jam
i vetëdijshëm për kërkimin tuaj
315
00:15:56,145 --> 00:15:57,815
për të shmangur çdo intimitet emocional.
316
00:15:57,885 --> 00:15:59,315
Padyshim që kishte diçka.
317
00:16:00,925 --> 00:16:02,655
Më pëlqeu ai.
318
00:16:02,725 --> 00:16:04,935
Ai është normal.
319
00:16:04,945 --> 00:16:07,605
Epo, le ta mbajmë atë në atë mënyrë.
320
00:16:07,685 --> 00:16:10,105
Ne mbijetojmë këtu
sepse ne ndjekim rregullat.
321
00:16:10,185 --> 00:16:12,115
Ne nuk mund të jemi të ngathët për këtë.
322
00:16:12,185 --> 00:16:13,575
Ti je ai
kjo më thotë gjithmonë
323
00:16:13,645 --> 00:16:14,985
Më duhet të dal më shumë.
324
00:16:14,995 --> 00:16:17,155
Unë ju them se keni nevojë
për të ndaluar mbylljen në vetvete
325
00:16:17,235 --> 00:16:19,155
në dhomën tuaj të konviktit duke shikuar qejf
Kuzhina e prerë.
326
00:16:19,165 --> 00:16:20,615
Unë nuk ju them
për të dalë e për të vëllazëruar
327
00:16:20,695 --> 00:16:22,005
me vendasit njerëzorë.
328
00:16:22,085 --> 00:16:23,675
Ti e di, thjesht mund të jesh
drejtori im.
329
00:16:23,745 --> 00:16:25,495
Të gjitha këto gjëra të tjera nuk janë
në përshkrimin e punës.
330
00:16:25,505 --> 00:16:27,505
Përpjekje për të bërë
një mik i vërtetë këtu,
331
00:16:27,585 --> 00:16:30,055
- dhe ne mund ta rivlerësojmë këtë marrëdhënie.
- Babi?
332
00:16:31,035 --> 00:16:32,635
Pastrimi në korridorin "L."
333
00:16:56,185 --> 00:16:57,705
Eliz...
334
00:17:02,575 --> 00:17:04,375
Përshëndetje, babi.
335
00:17:04,455 --> 00:17:06,215
Hej, fëmijë.
336
00:17:45,285 --> 00:17:47,205
Hej.
337
00:17:47,285 --> 00:17:48,915
Shpresa.
338
00:17:48,995 --> 00:17:52,545
Nuk mund të fle as?
339
00:17:52,625 --> 00:17:55,595
Po, hapësira të vogla. Ju?
340
00:17:55,675 --> 00:17:58,675
Ndonjëherë bëhem i shqetësuar.
341
00:17:58,755 --> 00:18:00,175
Truri i zënë?
342
00:18:00,255 --> 00:18:03,175
I zënë me gjithçka.
343
00:18:03,255 --> 00:18:05,555
Trupi im po ndodh shumë
brenda saj.
344
00:18:05,635 --> 00:18:09,775
E cila është një shfaqje e mrekullueshme
duke më thënë
345
00:18:09,855 --> 00:18:11,895
si mund t'i lëvizësh gjërat
me mendjen tuaj.
346
00:18:11,975 --> 00:18:14,785
Ju bëni shumë pyetje.
347
00:18:14,855 --> 00:18:16,775
apo jo?
348
00:18:16,785 --> 00:18:18,745
Hmm.
349
00:18:22,705 --> 00:18:24,965
Pse po buzëqesh?
350
00:18:25,035 --> 00:18:29,635
Po e kujtoj diten
vallëzuam në sheshin e qytetit.
351
00:18:29,705 --> 00:18:32,545
Ky djalë që dikur
ngatërrohu me mua në shkollë
352
00:18:32,615 --> 00:18:35,045
më në fund mora çfarë
po vinte tek ai.
353
00:18:35,125 --> 00:18:37,135
Kisha një ditë të mirë.
354
00:18:37,215 --> 00:18:39,425
Ndoshta doni të kërceni,
apo diçka?
355
00:18:39,505 --> 00:18:40,975
Dëshironi që unë të kërcej me ju?
356
00:18:41,055 --> 00:18:42,425
Disi duke jetuar në këtë moment këtu.
357
00:18:44,225 --> 00:18:48,065
Ashtu si unë për të shtypur në
vajza me më shumë bagazhe.
358
00:18:53,155 --> 00:18:54,945
Do ta provoj
gjë gjumi përsëri.
359
00:18:56,145 --> 00:18:58,495
E dini, ju e bëni atë shumë.
360
00:18:58,575 --> 00:19:00,165
Të bëjë çfarë?
361
00:19:00,235 --> 00:19:01,915
Largohu.
362
00:19:04,505 --> 00:19:06,165
Unë mund të jem i rrezikshëm për njerëzit.
363
00:19:06,245 --> 00:19:07,745
Është më mirë nëse e mbaj
distanca ime.
364
00:19:07,825 --> 00:19:09,625
Më mirë për kë?
365
00:19:09,695 --> 00:19:11,085
Përsëri me pyetjet.
366
00:19:27,265 --> 00:19:29,855
Nuk mund të qëndroja larg, a?
367
00:19:44,190 --> 00:19:46,340
Raf?
368
00:19:48,000 --> 00:19:49,050
Çfarë dreqin, njeri?
369
00:19:51,420 --> 00:19:54,680
Y-Je ne rregull?
Më ndihmuan të të largoja.
370
00:19:54,750 --> 00:19:56,750
magji e thirrjes.
Të mavijova?
371
00:19:56,830 --> 00:19:59,680
- Unë me të vërtetë jam ende duke i stërvitur problemet.
- Drejtshkrimi i thirrjes.
372
00:19:59,760 --> 00:20:00,840
Le të të marrim një pije, vëlla.
373
00:20:16,890 --> 00:20:20,040
Shiko këtë.
Ata e mësojnë atë në PE.
374
00:20:28,050 --> 00:20:31,330
Dukesh mirë. Unë isha...
isha i shqetësuar.
375
00:20:31,410 --> 00:20:34,040
Unë po flisja me këta
Djema ujku këtu përsëri...
376
00:20:34,050 --> 00:20:36,000
Të gjitha ato gjëra
Kam ndjerë,
377
00:20:36,080 --> 00:20:37,880
gjithçka që më merr
në telashe?
378
00:20:37,890 --> 00:20:39,210
Është normale.
379
00:20:39,220 --> 00:20:41,170
Unë dua që ju t'i takoni ata.
380
00:20:41,250 --> 00:20:43,230
Eh, sinqerisht, mendoj se është më e mira
381
00:20:43,300 --> 00:20:46,350
vetëm nëse shfrytëzoj këtë mundësi
të kërcejë gardhin dhe të zhduket.
382
00:20:46,420 --> 00:20:48,180
Unë do të shkoj me ju.
383
00:20:48,260 --> 00:20:50,100
Raf, jo...
384
00:20:50,180 --> 00:20:51,480
Ian, jemi ti dhe unë.
385
00:20:53,390 --> 00:20:55,740
Pra, çfarëdo që të bëjmë,
e bëjmë së bashku.
386
00:20:58,060 --> 00:21:00,230
Po, do të flasim për të
mbi një pije?
387
00:21:00,250 --> 00:21:01,860
Dëshironi ndonjë gjë?
388
00:21:01,940 --> 00:21:03,790
Unë jam mirë.
389
00:21:31,350 --> 00:21:35,900
Merrni frymë...
390
00:21:35,970 --> 00:21:37,730
Babi,
391
00:21:37,810 --> 00:21:39,520
kjo është e çalë.
Ju gati
392
00:21:39,600 --> 00:21:41,620
më bëri një trakeotomi
me një thikë buke.
393
00:21:41,690 --> 00:21:43,190
Me humor.
394
00:21:45,480 --> 00:21:47,280
Hmm.
395
00:21:47,290 --> 00:21:48,950
Ti e di,
Unë thjesht mund të krijoj një ilaç
396
00:21:48,960 --> 00:21:50,540
me disa barishte nga laboratori biologjik.
Nr.
397
00:21:50,610 --> 00:21:52,300
Jo. Nuk ka magji.
398
00:21:52,370 --> 00:21:54,300
Magjia juaj ju merr
në këto shtete,
399
00:21:54,370 --> 00:21:57,790
dhe dua mendjen tende...
për t'ju nxjerrë prej tyre.
400
00:22:06,000 --> 00:22:07,850
Babai?
401
00:22:09,460 --> 00:22:12,690
Mendon se jam i thyer?
402
00:22:15,060 --> 00:22:16,950
Sigurisht që jo.
403
00:22:19,230 --> 00:22:20,820
Unë mendoj se e nënës suaj biologjike
404
00:22:20,830 --> 00:22:23,610
paraardhësit e shtrigave të çmendura
ju la një trashëgimi
405
00:22:23,690 --> 00:22:25,650
të errësirës
që ju duhet të punoni.
406
00:22:25,660 --> 00:22:28,490
Por Josie nuk ka të çuditshme.
Josie shpenzon
407
00:22:28,500 --> 00:22:31,330
shumë kohë shqetësuese
për lumturinë e të tjerëve.
408
00:22:31,340 --> 00:22:33,580
Është e mbinatyrshme
fenomen i quajtur
409
00:22:33,650 --> 00:22:35,510
bashkëvarësia,
dhe jam shumë i sigurt
410
00:22:35,580 --> 00:22:37,340
ajo e mori atë
nga ana ime e familjes.
411
00:22:37,420 --> 00:22:39,840
Unë thjesht...
412
00:22:39,920 --> 00:22:43,300
Unë kurrë nuk dua
për të lënduar dikë.
413
00:22:43,370 --> 00:22:45,220
E di këtë, zemër.
414
00:22:46,690 --> 00:22:48,470
Kjo është arsyeja pse
e hapëm këtë shkollë,
415
00:22:48,540 --> 00:22:51,100
për të mësuar kontrollin, i cili
416
00:22:51,170 --> 00:22:53,360
kjo është arsyeja pse unë jam këtu tani
për të ndihmuar, në rregull?
417
00:22:53,430 --> 00:22:55,360
Unë jam i habitur
se keni kohë,
418
00:22:55,440 --> 00:22:57,360
çfarë me të gjitha
të sesioneve private të trajnimit
419
00:22:57,440 --> 00:22:59,270
ju keni bërë me
Shpresoj Mikaelson. Ndoshta
420
00:22:59,350 --> 00:23:01,360
nëse keni bërë miq,
ne mund të bënim stërvitje në grup.
421
00:23:01,440 --> 00:23:03,520
Jam përpjekur të jem shoqja e saj
422
00:23:03,540 --> 00:23:06,690
kur isha pesë vjeç
dhe kur isha nëntë
423
00:23:06,710 --> 00:23:09,030
dhe kur isha 13.
424
00:23:09,040 --> 00:23:11,320
Ajo kurrë nuk bën asnjë përpjekje.
425
00:23:11,400 --> 00:23:13,540
Ajo ka humbur shumë,
dhe ju e dini këtë.
426
00:23:13,620 --> 00:23:16,160
Ajo thjesht ka frikë
për ta lënë veten të kujdeset.
427
00:23:16,240 --> 00:23:19,670
Boo-hoo. Të gjithë këtu
ka humbur diçka.
428
00:23:19,740 --> 00:23:21,550
Ajo nuk mban
patentën mbi të.
429
00:23:21,630 --> 00:23:24,000
Merrni frymë. Merrni frymë.
430
00:23:27,390 --> 00:23:28,800
Hyni brenda.
431
00:23:30,300 --> 00:23:32,890
Flisni për djallin e vërtetë.
432
00:23:32,900 --> 00:23:35,140
Na vjen keq që shqetësohem.
433
00:23:35,220 --> 00:23:36,190
Um...
434
00:23:36,270 --> 00:23:37,980
Ndihem pak i shqetësuar.
435
00:23:37,990 --> 00:23:39,570
Kam nevojë për një lirim.
436
00:23:39,650 --> 00:23:43,480
Uh... hektarë prapa.
437
00:23:43,560 --> 00:23:44,900
Por qëndroni larg Mullirit të Vjetër.
438
00:23:44,910 --> 00:23:46,580
Paganët kanë
439
00:23:46,650 --> 00:23:48,530
Unë do të bëj një festë sekrete
ndahen në dhjetë minuta.
440
00:23:48,600 --> 00:23:49,860
Hmm.
441
00:23:49,940 --> 00:23:53,660
Po më mungon një festë?
442
00:24:22,100 --> 00:24:24,520
Jo. Si, Muzg
shkatërroi të gjitha mitet e vampirëve.
443
00:24:24,600 --> 00:24:26,400
Mirë, ju të gjithë dëshironi realitetin,
444
00:24:26,480 --> 00:24:27,950
Të gjithë duhet të shkoni në shkollën e vjetër.
445
00:24:28,030 --> 00:24:30,320
Mirë, njeriu im Blade...
Ai është DHI.
446
00:24:30,400 --> 00:24:33,410
Nënat e tij të çmendura ishin të gjitha,
"Ti nuk do të më vrisje".
447
00:24:33,480 --> 00:24:36,030
Dhe pastaj, ai është i gjithë,
"Unë duhet të të liroj."
448
00:24:36,110 --> 00:24:37,950
Dhe ai është... bam, thikë!
449
00:24:37,960 --> 00:24:40,200
Shoku vret nënën e tij të çmendur!
450
00:24:40,280 --> 00:24:42,250
Nuk po them se ju të gjithë
duhet të vrasë nënën tënde,
451
00:24:42,330 --> 00:24:45,390
sepse kjo është - kjo është e ngatërruar.
452
00:24:47,050 --> 00:24:48,810
Faleminderit për ndihmën tuaj
me Landon.
453
00:24:48,880 --> 00:24:50,640
Oh, po, sigurisht.
454
00:24:50,720 --> 00:24:53,760
E di që motra ime
vuri këmbën në të më herët.
455
00:24:53,840 --> 00:24:56,220
Unë thjesht... Unë me të vërtetë
donte ta dinit këtë
456
00:24:56,300 --> 00:24:58,310
vërtet na vjen keq
cfare te ka ndodhur.
457
00:25:01,320 --> 00:25:03,650
faleminderit.
458
00:25:06,490 --> 00:25:10,940
Unë kisha marrë një...
një bursë për udhë UVA.
459
00:25:11,020 --> 00:25:14,710
Ajo do të më ndiqte
pas diplomimit.
460
00:25:20,150 --> 00:25:22,880
Ajo ishte personi më i mirë që njoha.
461
00:25:25,370 --> 00:25:26,680
E donte goxha
në atë mënyrë
462
00:25:26,750 --> 00:25:28,960
që thonë ata
ekziston vetëm në filma.
463
00:25:29,040 --> 00:25:31,300
Njerëzit që thonë
që janë njerëzit
464
00:25:31,370 --> 00:25:33,920
që nuk kanë pasur kurrë
zemrat e tyre të shtypura.
465
00:25:34,000 --> 00:25:37,180
Edhe ti?
466
00:25:37,190 --> 00:25:39,810
Në mënyrë të rregullt.
467
00:25:39,880 --> 00:25:42,270
Më intereson shumë.
Është një lloj problemi.
468
00:25:42,340 --> 00:25:45,990
Unë nuk mendoj
ky është një problem fare.
469
00:25:50,490 --> 00:25:53,990
Duhet t'i japësh Lizisë
një shans të dytë.
470
00:25:54,060 --> 00:25:57,250
Lizi është më e mira
personi që njoh.
471
00:26:33,750 --> 00:26:36,160
Je i çmendur?!
Për pak të të vras!
472
00:26:41,820 --> 00:26:44,510
Mos e prek atë.
473
00:26:44,580 --> 00:26:48,500
Na vjen keq. Unë nuk e bëra.
Dua të them, nuk isha...
474
00:26:48,510 --> 00:26:50,180
Ku jemi ne?
475
00:26:50,260 --> 00:26:51,920
Stefan Salvatore
Biblioteka Përkujtimore.
476
00:26:52,000 --> 00:26:56,970
Të gjitha artefaktet këtu
kanë një histori të mbinatyrshme.
477
00:26:57,050 --> 00:26:59,100
Cila është historia për këtë?
478
00:26:59,170 --> 00:27:01,350
Nuk ka asnjë ide, por në përvojën time,
479
00:27:01,360 --> 00:27:03,530
basti juaj më i sigurt është
për të mos e prekur.
480
00:27:03,600 --> 00:27:06,310
Vërehet.
481
00:27:06,390 --> 00:27:08,520
Më vjen keq për më parë.
482
00:27:08,530 --> 00:27:11,360
Nuk duhet
kanë qenë atje.
483
00:27:11,370 --> 00:27:12,980
Po. Unë do të depozitoj
që nën gjërat
484
00:27:13,060 --> 00:27:14,370
që duken vërtet
e dukshme pas faktit.
485
00:27:16,450 --> 00:27:19,620
Pra...
486
00:27:19,690 --> 00:27:22,370
Unë mendoj se kjo do të thotë
ju jeni një ujk.
487
00:27:22,380 --> 00:27:23,950
Ai tha rastësisht.
488
00:27:24,030 --> 00:27:27,220
Unë jam shumë gjëra.
489
00:27:27,290 --> 00:27:28,670
Keni kujdes për të elaboruar?
Ata thjesht do të bëjnë
490
00:27:28,740 --> 00:27:30,630
të bëj të harrosh nesër.
Hajde.
491
00:27:30,700 --> 00:27:32,300
Me humor.
492
00:27:36,750 --> 00:27:38,720
Kjo nuk është shumë
pas festës, Penelope.
493
00:27:38,730 --> 00:27:40,720
Nuk ka asnjë meze të lehtë.
494
00:27:40,730 --> 00:27:42,310
Unë kam nevojë për ushqim.
495
00:27:44,640 --> 00:27:46,570
I kam ngrënë.
496
00:27:46,650 --> 00:27:48,230
Unë mund t'ju ndihmoj me këtë.
497
00:27:51,730 --> 00:27:54,190
Oh. Do të futemi në telashe.
498
00:27:54,270 --> 00:27:56,360
e di.
499
00:27:56,440 --> 00:27:58,320
Seriozisht?
500
00:27:58,400 --> 00:28:00,410
Unë jam duke ofruar
për të tronditur botën tuaj tani.
501
00:28:00,420 --> 00:28:04,240
Mirë, për një,
ne nuk duhet të bëjmë.
502
00:28:04,260 --> 00:28:05,700
Për dy, të fundit kontrollova,
503
00:28:05,780 --> 00:28:07,750
ishe më shumë për vajzat,
dhe për tre...
504
00:28:07,760 --> 00:28:11,260
Askush nuk ju kërkoi të sillni matematikën
në këtë bisedë.
505
00:28:11,340 --> 00:28:13,430
Ju e dini se çfarë dua të them.
506
00:28:14,960 --> 00:28:18,430
Për një, nënkuptohen rregullat
të thyhet.
507
00:28:18,510 --> 00:28:22,270
Për dy, unë jam i barabartë
mundësi tunduese e keqe,
508
00:28:22,350 --> 00:28:25,350
dhe supozimet tuaja binare
rreth seksualitetit...
509
00:28:25,430 --> 00:28:28,190
ata janë të datuar.
510
00:28:31,100 --> 00:28:34,360
Dhe për tre ...
511
00:28:34,430 --> 00:28:36,450
Nuk më intereson vërtet
çfarë ishin të tre,
512
00:28:36,530 --> 00:28:39,870
por a do ta bësh
më thith të thatë... apo jo?
513
00:28:54,210 --> 00:28:56,100
MG?
514
00:29:05,670 --> 00:29:09,820
Gjaku që rrjedh
nëpër venat e mia nuk është njerëzore.
515
00:29:09,900 --> 00:29:13,990
Babai im ishte një nga njerëzit e tokës
Vampire origjinale.
516
00:29:14,070 --> 00:29:16,230
ishte?
517
00:29:16,310 --> 00:29:18,780
ishte.
518
00:29:18,850 --> 00:29:21,990
Rezulton edhe qenie të pavdekshme
mund të gjejë një mënyrë për të vdekur
519
00:29:22,000 --> 00:29:23,990
përfundimisht.
520
00:29:24,000 --> 00:29:26,990
"Klaus Mikaelson:
521
00:29:27,000 --> 00:29:28,620
E keqja e madhe”.
522
00:29:28,700 --> 00:29:30,340
Ai nuk ishte shumë i njohur
këtu përreth.
523
00:29:30,420 --> 00:29:34,080
Një nga baballarët e mi birësues dikur
na djeg me cigaret e tij.
524
00:29:34,160 --> 00:29:36,350
Mendoj se e keqja është relative.
525
00:29:40,850 --> 00:29:43,760
Nëna ime ishte një ujk alfa.
526
00:29:43,840 --> 00:29:45,800
Është se "ishte" përsëri.
527
00:29:45,880 --> 00:29:49,020
Njerëzit që më interesojnë i kanë
një tendencë për të vdekur mbi mua.
528
00:29:57,200 --> 00:30:00,150
Mundohem të mos afrohem
tek njerëzit më.
529
00:30:00,230 --> 00:30:03,250
Po, mund ta shoh atë.
530
00:30:03,320 --> 00:30:05,200
Epo, gjyshja ime ishte një shtrigë.
531
00:30:05,210 --> 00:30:09,120
Pra, të gjitha ato gjëra
kaloi poshtë,
532
00:30:09,200 --> 00:30:11,040
duke me bere...
Një njëbrirësh?
533
00:30:11,050 --> 00:30:16,000
Një hibrid i tre
krijesa të ndryshme, tri-brid.
534
00:30:16,080 --> 00:30:18,720
Unë mund të kontrolloj kur kthehem, e cila
është ajo që po bëja sonte.
535
00:30:18,800 --> 00:30:22,170
Unë jam i vetmi në llojin tim.
Po. Shihni?
536
00:30:22,250 --> 00:30:24,340
Njëbrirësh.
537
00:30:27,510 --> 00:30:28,970
Mund t'ju tregoj diçka?
538
00:30:29,050 --> 00:30:30,850
Më parë, ju përmendët shakanë
539
00:30:30,930 --> 00:30:33,360
që ishte ngatërruar me ty
ditën që kërcenim.
540
00:30:40,850 --> 00:30:42,870
me vjen shume keq.
541
00:30:45,830 --> 00:30:47,250
Ky është djali.
542
00:30:47,330 --> 00:30:49,870
Ju thjesht mund të telefononi një
nga kujtimet e mia si kjo?
543
00:30:49,950 --> 00:30:52,000
Nuk është kujtesa juaj. eshte e imja.
544
00:30:58,950 --> 00:31:00,170
Makina ime!
545
00:31:00,250 --> 00:31:01,720
Oh, Zoti im!
546
00:31:03,080 --> 00:31:05,930
E ke bere per mua?
547
00:31:06,010 --> 00:31:09,050
Ai e kishte të ardhur.
548
00:31:12,850 --> 00:31:15,850
Epo, nuk duhet të jemi
këtu pas shtetrrethimit.
549
00:31:15,930 --> 00:31:19,700
Duhet t'ju kthejmë më parë
dikush e di se ju jeni larguar.
550
00:31:30,960 --> 00:31:32,590
Hej, Jo.
551
00:31:41,710 --> 00:31:43,920
Sapo pashë MG
552
00:31:44,000 --> 00:31:45,760
me gjuhen ulur
ju-e dini-kë fyti.
553
00:31:45,830 --> 00:31:48,090
Bruto!
554
00:31:48,170 --> 00:31:50,640
Ai duhet ta dijë më mirë
sesa të dallosh
555
00:31:50,650 --> 00:31:52,970
me Zotin e Errët.
556
00:31:52,980 --> 00:31:54,930
Lëvizja e shokut të keq.
557
00:31:55,010 --> 00:31:56,990
Po.
558
00:31:57,060 --> 00:32:00,820
Thjesht... harroje atë.
559
00:32:00,900 --> 00:32:03,830
Përqendrohuni te dikush i ri.
560
00:32:03,900 --> 00:32:07,070
Një dashuri e mirë do t'ju qetësojë.
561
00:32:12,530 --> 00:32:15,170
Po i vë sytë Rafaelit.
562
00:32:15,250 --> 00:32:18,250
Nëse ai do të më flasë përsëri
563
00:32:18,320 --> 00:32:21,250
pasi isha një shfaqje kaq e frikshme.
564
00:32:34,100 --> 00:32:35,980
Më jep dorën.
565
00:32:36,060 --> 00:32:39,270
Mendova se kishim krijuar
Unë jam një balerin i tmerrshëm.
566
00:32:43,990 --> 00:32:45,740
Preitori Speculo.
567
00:32:55,570 --> 00:32:57,960
Mendova se
mund t'ju ndihmojë të flini.
568
00:33:04,700 --> 00:33:08,800
Ju jeni një person vërtet i mirë,
Shpresoj Mikaelson.
569
00:33:12,640 --> 00:33:14,690
Kjo është pjesa ku ju vraponi.
570
00:33:15,880 --> 00:33:18,020
Po, e di.
571
00:33:18,090 --> 00:33:22,030
Nuk do ta mbaj mend
ndonjë nga këto. A jam unë?
572
00:33:23,430 --> 00:33:26,240
Ndoshta jo. Nr.
573
00:33:26,320 --> 00:33:28,650
Epo, në atë rast ...
574
00:33:44,840 --> 00:33:48,580
Kanë kaluar 24 orë.
A jeni gati për raundin e dytë?
575
00:33:48,600 --> 00:33:50,800
Në fakt...
576
00:33:50,880 --> 00:33:54,310
Po pyesja veten nëse mund të qëndroja.
577
00:33:57,860 --> 00:33:59,980
Unë mund t'ju vë në kontakt
578
00:34:00,050 --> 00:34:01,980
me dikë që mund t'ju ndihmojë
me problemet e tua ne shtepi...
579
00:34:02,060 --> 00:34:04,320
Unë nuk kam shtëpi.
580
00:34:04,390 --> 00:34:05,700
Jo më.
581
00:34:06,900 --> 00:34:08,370
Unë mund të punoj.
582
00:34:08,450 --> 00:34:10,540
Unë mund të laj enët dhe të ndihmoj
me gjërat e kujdestarisë,
583
00:34:10,620 --> 00:34:11,540
Unë mund të gatuaj ...
584
00:34:11,620 --> 00:34:12,780
Më fal, Landon,
585
00:34:12,790 --> 00:34:14,210
por ju nuk bëni pjesë këtu.
586
00:34:14,290 --> 00:34:15,790
Atëherë ku bëj pjesë?
587
00:34:15,860 --> 00:34:18,870
Më thuaj ku duhet të shkoj.
588
00:34:18,880 --> 00:34:21,620
Nuk e keni idenë
si është atje.
589
00:34:23,300 --> 00:34:25,300
nuk dua
590
00:34:25,370 --> 00:34:27,300
për të shkaktuar telashe.
591
00:34:27,370 --> 00:34:29,640
Unë dua vetëm një mënyrë
nga jeta ime.
592
00:34:30,840 --> 00:34:33,010
E di që duket mizore,
593
00:34:33,090 --> 00:34:35,060
por ju lutem kuptoni,
594
00:34:35,140 --> 00:34:37,390
u krijua kjo shkollë
kështu që ne mund të formësojmë mendjet
595
00:34:37,400 --> 00:34:39,640
të qenieve të reja të mbinatyrshme,
596
00:34:39,720 --> 00:34:43,560
mbrojnë sekretin e tyre,
dhe pastaj dërgojini ato
597
00:34:43,570 --> 00:34:45,730
në botën njerëzore
plotësisht të pajisur për ta trajtuar atë.
598
00:34:45,740 --> 00:34:47,730
Ne jemi këtu për të parandaluar
këta fëmijë të mëdhenj
599
00:34:47,740 --> 00:34:50,700
nga kënaqja
në impulset e tyre më të errëta.
600
00:34:50,770 --> 00:34:55,070
Mos bëni gabim,
këto janë krijesa grabitqare.
601
00:34:55,090 --> 00:34:58,080
Vampirët drejtohen nga ushqimi
602
00:34:58,090 --> 00:34:59,700
dhe vrasja.
603
00:34:59,780 --> 00:35:02,170
Ujqërit nuk mund ta kontrollojnë veten
në gjendjen e tyre fillestare.
604
00:35:02,240 --> 00:35:04,500
Dhe shtrigat...
605
00:35:04,580 --> 00:35:06,840
shtrigat, kur provokohen,
606
00:35:06,910 --> 00:35:09,390
janë përgjegjës për disa nga
mizoritë më të rënda në histori.
607
00:35:11,580 --> 00:35:13,430
Thjesht nuk është e sigurt
për ju këtu.
608
00:35:13,440 --> 00:35:15,190
me vjen keq.
609
00:35:17,760 --> 00:35:19,770
e kuptoj.
610
00:35:25,770 --> 00:35:28,230
Lëreni MG të hyjë, ju lutem.
611
00:35:36,780 --> 00:35:38,620
Me vjen keq per dje.
612
00:35:38,630 --> 00:35:40,870
Por e shokut tuaj
këtu do të jetë mirë.
613
00:35:40,950 --> 00:35:42,960
Ne do të kujdesemi për të.
614
00:35:43,040 --> 00:35:45,080
Tani gjithçka duhet të bëni
615
00:35:45,160 --> 00:35:46,840
është të shkosh në shtëpi.
616
00:35:49,580 --> 00:35:51,470
Harrojeni gjithçka
që keni parë
617
00:35:51,550 --> 00:35:53,300
ose mësuar në dy ditët e fundit.
618
00:35:53,310 --> 00:35:55,260
Gjithçka që duhet të dini
është ai miku juaj
619
00:35:55,340 --> 00:35:57,720
ka gjetur një shtëpi ku
ai mund të jetojë një jetë më të mirë ...
620
00:36:00,390 --> 00:36:02,480
- Je i sigurt?
- Po, do të jem mirë.
621
00:36:02,560 --> 00:36:03,570
Unë premtoj.
622
00:36:29,200 --> 00:36:31,460
Çfarë nuk shkon?
623
00:36:31,540 --> 00:36:33,130
Alarmi nuk u ndez.
624
00:36:33,210 --> 00:36:34,760
Nuk e di pse.
625
00:36:34,830 --> 00:36:36,260
Çfarë ishte ajo?
626
00:36:36,340 --> 00:36:40,180
Thikë, datë
rreth shekullit të 12-të.
627
00:36:40,190 --> 00:36:43,100
Origjina e mbinatyrshme e panjohur.
628
00:36:43,180 --> 00:36:45,980
Si e dini se ishte ai?
629
00:36:46,050 --> 00:36:47,530
Artifakt i lashtë zhduket
630
00:36:47,610 --> 00:36:49,650
së bashku me shumë-mirë-për-të-e-vërtetë
njeri i pafat?
631
00:36:49,720 --> 00:36:50,940
Ju e bëni llogaritjen, Shpresa.
Kjo do të
632
00:36:51,020 --> 00:36:52,780
bëje atë gënjeshtar, mirë?
Unë e di pjesën time të drejtë
633
00:36:52,790 --> 00:36:54,490
prej tyre, dhe ka pasur
asgjë për të...
634
00:36:54,560 --> 00:36:56,740
Shpresoj... Jo, nuk e kupton.
Nuk ka se si
635
00:36:56,750 --> 00:36:58,530
që një herë
që unë zgjedh të afrohem
636
00:36:58,540 --> 00:37:00,210
ndaj dikujt,
rezultojnë të jenë gënjeshtarë.
637
00:37:00,290 --> 00:37:02,700
Nuk është e mundur, në rregull?
Unë nuk jam aq budalla.
638
00:37:02,780 --> 00:37:04,880
Kur doli nga ajo derë,
ne e detyruam të shkonte në shtëpi.
639
00:37:04,960 --> 00:37:06,210
Pra?
Pra, ai nuk e bëri.
640
00:37:06,290 --> 00:37:08,040
Është vendi i parë që kontrolluam.
641
00:37:08,050 --> 00:37:10,390
Dhe nëse ai nuk shkon në shtëpi, atë
do të thotë se kujtesa e tij nuk u fshi.
642
00:37:10,460 --> 00:37:11,800
Ai thjesht po shtirej
se ishte.
643
00:37:13,710 --> 00:37:15,720
Nëse mendja e tij nuk mund të kontrollohet
644
00:37:15,800 --> 00:37:19,300
nga një qenie e mbinatyrshme,
atëherë kjo do të thotë vetëm një gjë.
645
00:37:27,140 --> 00:37:30,070
Se ai është një qenie e mbinatyrshme.
646
00:37:33,420 --> 00:37:35,570
Për dhjetë vjet ne kemi mbetur të pazbuluar.
647
00:37:36,580 --> 00:37:40,200
Duke ju mbrojtur, duke mbrojtur sekretin tonë
ka qenë misioni ynë i vetëm.
648
00:37:40,280 --> 00:37:44,040
Sonte kam nevojë për ndihmën tuaj
për të gjetur Landon Kirby...
649
00:37:44,120 --> 00:37:47,170
para se të na ekspozojë të gjithëve.
650
00:37:51,670 --> 00:37:52,880
Jo.
651
00:37:52,960 --> 00:37:54,430
Unë nuk jam duke folur me ju.
652
00:37:54,510 --> 00:37:55,840
Pritni. me vjen keq.
653
00:37:55,920 --> 00:37:57,430
në rregull? Unë jam gomar.
654
00:37:57,440 --> 00:37:59,800
Ti e di kush, vendos ajo
ato barishte seksuale në barërat e këqija të saj,
655
00:37:59,880 --> 00:38:02,770
dhe pata një... një moment
gabimi i gjykimit.
656
00:38:02,780 --> 00:38:04,850
Pse të gjithë
e gjeni atë kaq të veçantë?
657
00:38:04,930 --> 00:38:06,440
Ajo nuk është e veçantë.
658
00:38:06,520 --> 00:38:09,110
Ajo është thjesht... e disponueshme.
659
00:38:10,930 --> 00:38:12,160
Ejani këtu.
660
00:38:13,810 --> 00:38:15,790
Mos më urre, mirë?
661
00:38:42,820 --> 00:38:44,430
Kam nevojë për ndihmën tuaj.
662
00:38:44,510 --> 00:38:47,100
Tre fjalë të tjera për mua
se mesatarja juaj vjetore.
663
00:38:47,180 --> 00:38:49,990
Gjeni dikë tjetër.
664
00:38:53,730 --> 00:38:56,320
Këto gjëra me
Landon është faji im.
665
00:38:56,330 --> 00:38:58,070
Unë mund ta rregulloj.
Unë di si ta gjurmoj atë,
666
00:38:58,080 --> 00:39:00,330
por përfshin
duke përdorur një magji të errët.
667
00:39:00,410 --> 00:39:02,660
Epo, nuk na lejohet
për të përdorur magjinë e errët këtu, kështu që ...
668
00:39:02,670 --> 00:39:04,450
Thotë vajza që sapo ndezi
ish në zjarr.
669
00:39:04,530 --> 00:39:06,160
Po më shantazhoni?
670
00:39:06,240 --> 00:39:07,830
Nr.
671
00:39:07,840 --> 00:39:12,390
Jo, thjesht po kërkoj
një shpirt i afërt në hakmarrje.
672
00:39:23,360 --> 00:39:25,770
Na vjen keq.
673
00:39:50,050 --> 00:39:52,790
A jeni i sigurt për këtë?
674
00:39:52,870 --> 00:39:55,010
Absolutisht.
675
00:39:58,540 --> 00:40:02,720
Shpenzoni strehën dhe tenebrae.
676
00:40:02,730 --> 00:40:05,720
Shpenzoni strehën dhe tenebrae.
677
00:40:05,730 --> 00:40:09,610
Shpenzoni strehën dhe tenebrae.
678
00:40:11,430 --> 00:40:13,490
A shihni ndonjë gjë?
Vetëm pulson.
679
00:40:16,270 --> 00:40:18,570
Hajde, më jep diçka.
680
00:40:21,690 --> 00:40:23,250
e kuptova. Rruga 29.
681
00:40:23,320 --> 00:40:24,750
Afër vijës shtetërore.
682
00:40:28,780 --> 00:40:29,910
A është kjo thika?
683
00:40:29,990 --> 00:40:30,840
Po.
684
00:40:32,180 --> 00:40:33,580
Çfarë po bën?
685
00:40:33,590 --> 00:40:35,180
Unë nuk kam asnjë ide.
686
00:40:46,830 --> 00:40:48,560
I thirrur në favor
me një shok në Patrullën e Shtetit,
687
00:40:48,630 --> 00:40:50,390
i kërkoi të mbyllte skenën
derisa arritëm këtu.
688
00:40:50,470 --> 00:40:52,600
mendon PD vendase
ishte një derdhje kimike.
689
00:40:52,610 --> 00:40:55,350
Cila është historia e vërtetë?
690
00:40:55,370 --> 00:40:58,440
Unë do ta lë atë për ju
për të kuptuar.
691
00:40:58,450 --> 00:41:02,070
Në rregull. Faleminderit, Sherif.
692
00:41:02,150 --> 00:41:04,240
Është qesharake se si funksionon jeta.
693
00:41:04,320 --> 00:41:06,280
Pas vitesh
të largimit të njerëzve,
694
00:41:06,360 --> 00:41:08,240
E hapa zemrën time
te Landon Kirby,
695
00:41:08,320 --> 00:41:10,290
njeriu në vendin e gabuar
në kohën e duhur
696
00:41:10,360 --> 00:41:12,540
të cilit i duhej vetëm
një vend për t'u përkitur.
697
00:41:12,610 --> 00:41:16,430
Me sa duket, Landon nuk është
heroi i historisë sime fare.
698
00:41:26,500 --> 00:41:28,480
Por kur e gjuaj atë,
699
00:41:28,560 --> 00:41:33,030
Unë do të jem i keqi i tij.
700
00:41:34,200 --> 00:41:40,200
Sinkronizuar dhe korrigjuar nga MaxPayne
==